En 2020, le DELF et le DALF évoluent
Certains d’entre vous ont pour objectif de passer prochainement un diplôme comme le DELF et le DALF. C’est une excellente idée pour rester motivé et continuer de progresser !
Récemment, l’organisme qui prépare ces diplômes, le CIEP, a annoncé des modifications à partir de mars 2020. Les épreuves au nouveau format en 2020 représenteront environ 15 % des épreuves dans le monde, puis 50 % en 2021 et enfin 100 % en 2023.
Quels sont les niveaux concernés ?
Ce sont les DELF A2, B1, B2 et les DALF C1 et C2
Le niveau A1 est également concerné, mais seulement à partir de 2021. Comme pour les autres DELF, l’épreuve de compréhension orale sera uniquement sous forme de QCM.
ℹ️ Vous pouvez consulter (et télécharger) sur ce site des exemples de sujets complets conformes au nouveau format pour le DELF A2, B1 et B2.
Pourquoi ça change ?
Le but est d’être plus équitable et de mieux s’adapter aux normes européennes.
Dans ce même objectif, les grilles d’évaluation de production pour les correcteurs seront également modifiées et simplifiées à partir de 2021.
Quelles sont les épreuves qui vont évoluer et comment ?
| DELF DALF |
Avant la réforme | Après la réforme (mars 2020) |
| A2 |
CO : 4 exercices 7 documents, 21 items Questions ouvertes et QCM |
CO : 4 exercices 14 documents, 22 items QCM seulement |
| CE : 4 exercices 8 documents, 20 items |
CE : 4 exercices 11 documents, 22 items |
|
| B1 |
CO : 3 exercices 3 documents, 20 items Questions ouvertes et QCM |
CO : 3 exercices 3 documents, 20 items QCM seulement |
| CE : 2 exercices 5 documents, 32 items Questions ouvertes et QCM 35 minutes |
CE : 3 exercices 6 documents, 30 items QCM seulement 45 minutes |
|
| B2 |
CO : 2 exercices 2 documents, 20 items Questions ouvertes et QCM |
CO : 3 exercices 5 documents, 20 items QCM seulement |
| CE : 2 exercices 2 documents, 20 items Questions ouvertes et QCM |
CE: 3 exercices 5 documents, 20 items QCM seulement |
|
| C1 C2 |
Choix du domaine de spécialité | Suppression du domaine de spécialité |
Pour les DELF A2, B1 et B2 : ce sont les épreuves de compréhension orale (CO) et compréhension écrite (CE) qui évoluent.
Il y aura seulement des réponses à choix multiples de type QCM. Vous ne devrez plus écrire de phrases pour justifier vos réponses, mais uniquement choisir la bonne réponse.
Il y aura aussi plus de documents, mais moins de questions à traiter.
Par exemple, pour le DELF A2 il y aura 14 documents audio (7 actuellement) et pour le DELF B2 5 documents (2 actuellement).
✏️ Pour le DELF B1 uniquement : le temps de l’épreuve de compréhension écrite (CE) sera de 45 minutes (au lien de 35 minutes).
Est-ce une bonne nouvelle ?
Oui, ce système est plus équitable pour la correction et ça augmentera vos chances si vous ne connaissez pas la bonne réponse. Il y aura également moins de stress pour les candidats.
Et pour le DALF C1 et C2 ?
La seule nouveauté, c’est la suppression du domaine de spécialité (Lettres et Sciences Humaines ou Sciences) puisque seulement un candidat sur cinq choisissait la spécialité scientifique.
Les sujets seront sur des thèmes de société compréhensibles par tous.
Évolution des épreuves du DELF et du DALF :
Nous recommandons : Cadre européen commun de référence pour les langues
Le Cadre européen commun de référence pour les langues (CECRL / CECR) offre une base commune pour l’élaboration de programmes de langues vivantes, de référentiels, d’examens, de manuels etc.
En Europe, il définit également les niveaux de compétence qui permettent de mesurer les progrès de l’apprenant à chaque étape de l’apprentissage et à tout moment de la vie.
