« Nouveau » ou « neuf »

La différence entre « nouveau » et « neuf »

Nouveau

☞ Nouveau est un adjectif placé avant le nom pour désigner un objet ou une personne. Il est le contraire de « ancien ».

L’accord de l’adjectif :

• Nouveau (masculin singulier)
• Nouvel (masculin singulier devant une voyelle ou un « h »)
• Nouvelle (féminin singulier)
• Nouveaux (masculin pluriel)
• Nouvelles (féminin pluriel)

Cet adjectif signifie :

• Quelque chose n’existait pas avant.
• Remplace quelque chose d’ancien.
• Une répétition.

Exemples :

• J’ai vu le nouveau film de Tim Burton.
• J’ai acheté un nouveau sac.
• Il est de nouveau malade.
• Les nouveaux élèves doivent remplir la fiche de renseignements.

Neuf

☞ Neuf est un adjectif placé après le nom et désigne uniquement des objets. Il est le contraire de « vieux ».

L’accord de l’adjectif :

• Neuf (masculin singulier)
• Neuve (féminin singulier)
• Neufs (masculin pluriel)
• Neuves (féminin pluriel)

Cet adjectif signifie :

• Fabriqué récemment et jamais utilisé.
• Qui ne porte pas (ou peu) peu de traces d’usage.

Exemples :

• Dans ce magasin d’occasion il n’y a pas d’objets neufs.
• Je suis triste car j’ai cassé ma montre, elle était neuve.

Difficulté

Il est possible d’utiliser les adjectifs « nouveau » et « neuf » dans la même phrase.

Exemple : j’ai acheté une nouvelle¹ voiture neuve².

1 : cette voiture remplace ma précédente.
2 : la voiture n’a jamais été utilisée (0 km).

En résumé

Vidéo

Exercice

Nous recommandons : Grammaire progressive du français – Niveau intermédiaire

Le livre de référence destiné aux grands adolescents et adultes, niveau intermédiaire (A2/B1). Une organisation claire : la leçon de grammaire sur la page de gauche ; les exercices d’entraînement sur la page de droite.
52 chapitres présentant les points généralement abordés aux niveaux A2 et B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français. (📖 voir un extrait)

Acheter