La différence entre « savoir » et « connaître »
▶︎ Je connais la différence et je sais utiliser ces verbes.
Savoir
☞ Le verbe « savoir » a une notion d’apprentissage.
| Savoir + verbe infinitif
Savoir + préposition |
Exemples :
- Il sait jouer de la guitare
- Nous savons comment il s’appelle
- Je ne sais pas qui est le président du Honduras
Expression :
Savoir l’heure : tu sais l’heure qu’il est ?
Connaître
☞ Le verbe « connaître » a une notion d’expérience.
| Connaître + nom |
Exemples :
- Je connais cette chanson
- Il ne connait pas votre nom
- Vous connaissez un bon restaurant dans le quartier ?
Connaître et savoir
Il est possible de dire la même chose avec le verbe « connaître » et « savoir » mais la construction de la phrase est un peu différente :
Exemples :
- Je connais un bon restaurant dans cette rue.
- Je sais où il y a un bon restaurant dans cette rue.
- Nous connaissons son nom
- Nous savons comment il s’appelle
- Je connais son adresse
- Je sais où il habite
Difficulté
La difficulté est souvent de choisir le bon verbe pour répondre à une question. On répond généralement seulement « je sais » ou « je connais ». Pour faire le bon choix, il faut imaginer la suite de la réponse complète.
Exemples :
- La ville de Paris est grande !
- Je (le) sais (que Paris est une grande ville).
- Tu ne te perds jamais dans Paris ?
- Non, je connais (la ville).
En résumé
| Savoir | Connaître |
| Savoir + verbe infinitif | Connaître + nom |
| Savoir + proposition subordonnée (qui, que, quoi, pourquoi, où, etc.). | |
| Exprime la capacité | Exprime l’expérience |
Vidéo
Exercice
Nous recommandons : Grammaire progressive du français – Niveau intermédiaire
Le livre de référence destiné aux grands adolescents et adultes, niveau intermédiaire (A2/B1). Une organisation claire : la leçon de grammaire sur la page de gauche ; les exercices d’entraînement sur la page de droite.
52 chapitres présentant les points généralement abordés aux niveaux A2 et B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français. (📖 voir un extrait)
