La différence entre « nous » et « on »
▶︎ On vous a dit que nous partions en vacances ?
Nous
☞ Utilisé pour dans un langage plus formel.
Exemple : pourrions-nous partir plus tôt ce soir ?
☞ Inclure le locuteur dans le groupe de personnes.
Exemple : nous sommes allés au cinéma hier soir. (moi + autre(s) personne(s))
On
☞ Utilisé dans un langage familier (surtout à l’oral).
Exemple : on est allés au cinéma hier soir. (moi + autre(s) personne(s))
☞ Parler des gens en général (le locuteur n’est pas inclus dans le groupe).
Exemple : au Brésil, on parle portugais. (je ne suis pas brésilien)
☞ Parler de quelqu’un (on ne connaît pas cette personne).
Exemple : on frappe à la porte (je ne sais pas qui frappe à la porte)
☞ Garder l’anonymat d’une personne
Exemple : on m’a dit que tu étais malade (je ne veux pas dire le nom de la personne)
|
Exemples : Avec un temps composé : on est restés à la maison toute la journée. Avec un adjectif : mon chef et moi, on est satisfaits de votre travail. |
En résumé
| Nous | On |
| Langage formel Nous = on |
Langage informel On = nous |
| Nous = moi + autre(s) personne(s) | On = les gens (en général) |
| On = quelqu’un (inconnu) | |
| ON = une personne (anonyme) |
Vidéos
Nous recommandons : Grammaire progressive du français – Niveau intermédiaire
Le livre de référence destiné aux grands adolescents et adultes, niveau intermédiaire (A2/B1). Une organisation claire : la leçon de grammaire sur la page de gauche ; les exercices d’entraînement sur la page de droite.
52 chapitres présentant les points généralement abordés aux niveaux A2 et B1 du Cadre européen commun de référence pour les langues.
Un apprentissage progressif : il suit la progression naturelle des méthodes de français. (📖 voir un extrait)
