Expressions pour dire : il est mort
En français, il existe de très nombreuses expressions pour dire que quelqu’un est mort. Voici une sélection des expressions les plus courantes.
Pour parler de la mort de quelqu’un
Passer l’arme à gauche.
→ Mon grand-père a passé l’arme à gauche en septembre dernier.
Passer de vie à trépas.
→ Ma grand-mère est passée de vie à trépas.
Casser sa pipe.
→ Notre voisin a cassé sa pipe à l’âge de 73 ans.
Rendre l’âme.
→ Ma femme a rendu l’âme après s’être battu des années contre le cancer.
Manger les pissenlits par la racine.
→ Je veux revoir ma famille avant de manger les pissenlits par la racine.
Expressions habituelles
S’en aller
→ Mon père s’en est allé l’année dernière.
Ne plus être là / de ce monde
→ Mes parents ne sont plus là pour me donner des conseils.
Fermer les yeux
→ Depuis que mon oncle a fermé les yeux, ma tante vit seule.
Quelques verbes
Décéder, partir, disparaître, succomber, s’éteindre.
Quelques verbes (très) familiers
Claquer, clamser, crever, caner.
▶︎ À voir aussi : comment parler de la mort aux enfants
Nous recommandons : Communication essentielle du français A2
- 5 thèmes pour communiquer en français dans des situations simples de la vie quotidienne (niveau débutant) ;
- 24 leçons en 4 étapes, pour travailler l’oral et l’écrit : « Observez, Répondez, Mémorisez et Exercices ».
- 200 documents sonores ;
- Un index communicatif, grammatical et lexical ;
- Un sommaire plurilingue ;
- Tous les corrigés et les transcriptions (📖 voir un extrait)
