DALF C1 : la synthèse de documents

DALF C1 :  la synthèse de documents

La production écrite est la troisième épreuve de l’examen du DALF C1 après la compréhension écrite. Cette partie dure 2h30. La production écrite est composée de deux exercices : la synthèse de documents (220 mots environ) et l’essai argumenté (250 mots environ).

Comment réussir la synthèse

Tout d’abord, voici la consigne officielle de l’épreuve (qui sera écrite sur le sujet à l’examen) :

Vous ferez une synthèse des documents proposés, en 220 mots environ. Pour cela, vous dégagerez les idées et les informations essentielles qu’ils contiennent, vous les regrouperez et les classerez en fonction du thème commun à tous ces documents, et vous les présenterez avec vos propres mots, sous forme d’un nouveau texte suivi et cohérent. Vous pourrez donner un titre à votre synthèse. Attention : – vous devez rédiger un texte unique en suivant un ordre qui vous est propre, et en évitant de mettre deux résumés bout à bout ; – vous ne devez pas introduire d’autres idées ou informations que celles qui se trouvent dans le document, ni faire de commentaires personnels ; – vous pouvez bien entendu réutiliser les « mots clefs» des documents, mais non des phrases ou des passages entiers. Attention, le respect de la consigne de longueur fait partie intégrante de l’exercice (fourchette acceptable donnée par la consigne). Dans le cas où la fourchette ne serait pas respectée, une correction négative sera appliquée : 1 point de moins par tranche de 10 % en plus ou en moins. (voir : comment compter les mots)

L’objectif de la synthèse est, comme écrit dans la consigne de :

✔︎ dégager les idées et les informations essentielles de plusieurs textes,
✔︎ regrouper et classer ces idées selon des thèmes communs,
✔︎ respecter les idées et le point de vue des auteurs,
✔︎ écrire un nouveau texte qui d’environ 220 mots avec vos propres mots.

Ce qu’il ne faut surtout pas faire :

✘ mettre de simples résumés bout à bout,
✘ recopier des passages entiers du texte,
✘ introduire de nouvelles idées,
✘ donner son opinion personnelle.

Conseils du professeur : Pour la synthèse de document il ne faut rien imaginer. Suivez parfaitement la consigne et appliquez la méthodologie. Le niveau de français n’est pas le plus important pour cette épreuve (voir la grille d’évaluation à la fin de cet article).

La gestion du temps

Les 2h30 de l’épreuve de la production écrite sont à utiliser comme bon vous semble pour réaliser la synthèse et l’essai argumenté. Cependant, comme la synthèse demande plus de temps de préparation, il est conseillé de la faire en 1h30. Le temps peut être réparti ainsi :

• 👁 Pré-lecture – 2 minutes : découverte des textes, des titres, la nature, etc.
• 📄 Lecture – 45 minutes : analyser et relever les idées importantes,
• ✒️ Rédaction – 35 minutes : remplir le tableau, choisir le plan et rédiger
• 🔎 Relecture – 5 minutes : corriger les fautes d’orthographe, d’accords, etc.

Pré-lecture

Cette première étape est la plus rapide. À la découverte des documents, il faut :

• Identifier les textes : la nature (articles, site web, romans…) le type (comparatif, informatif, argumentatif), le contexte (source, date, auteur).
• Repérer le thème commun : quelles sont les idées communes qui relient les documents.
• Dégager la problématique : quel est le problème partagé.

Lecture

• Analyser le contenu en prenant des notes.
• Identifier les idées essentielles et secondaires en les classant dans un tableau.
• Structurer le plan en deux ou trois parties

Rédaction

• Introduction : présentation du thème général et analyse du thème commun, annonce de la problématique (souvent sous la forme d’une question) et enfin, l’annonce du plan. (2 ou 3 lignes)

• Développement : rédiger deux ou trois parties en les reliant avec des connecteurs logiques.

• Conclusion : reformuler les grandes idées du développement (2 ou 3 lignes).

La forme de la synthèse

La synthèse de documents doit respecter une mise en forme classique composée en trois parties :

• Une introduction
• Un développement (2 ou 3 parties)
• Une conclusion

 

Conseils du professeur : La synthèse de documents est la grande nouveauté de cet examen par rapport au DELF. C’est aussi un exercice qui demande beaucoup de temps et de pratique. Gardez toujours au moins cinq minutes pour compter vos mots, relire votre texte et corriger vos fautes.

---

Exemple de sujet

DALF C1 - exemple de synthèse

💾 Télécharger

Grille d’évaluation pour la synthèse

Grille d'évaluation PE (synthèse) DALF C1

💾 Télécharger

---

Nous recommandons : Préparer le DALF C1 et C2 : Méthodologie de l’épreuve de production écrite, entraînements, corrigés

Ce livre aide à la préparation méthodologique et à l’entraînement de la production écrite pour le DALF C1/C2. De plus, il permet de se familiariser d’une manière plus générale avec la typologie des exercices écrits « à la française » – synthèse de documents et rédaction d’essai argumenté. De nombreux exercices corrigés guident l’apprenant.

Commander